1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:27,060 --> 00:01:39,890
[Mata Batin]
[EP29]

3
00:01:46,720 --> 00:01:48,039
[Dalam kasus pembunuhan,]

4
00:01:48,039 --> 00:01:49,200
[kedua pasangan secara bersamaan]

5
00:01:49,200 --> 00:01:50,960
[diduga menjadi kepala polisi]

6
00:01:50,960 --> 00:01:52,360
[sementara yang lainnya adalah aksesori.]

7
00:01:52,680 --> 00:01:54,360
Pengacara Tang memikirkan Pendapat Penuntut

8
00:01:54,360 --> 00:01:55,120
tidak sesuai dengan

9
00:01:55,120 --> 00:01:56,200
fakta-fakta kasus tersebut.

10
00:01:56,560 --> 00:01:57,240
Ada

11
00:01:57,240 --> 00:01:58,560
beberapa fakta penting terlewatkan.

12
00:02:01,600 --> 00:02:03,640
Menurut pernyataan Xue Juanhong,

13
00:02:03,680 --> 00:02:04,560
pada hari kejadian,

14
00:02:04,560 --> 00:02:06,800
[Zhang Yunhui pergi ke tempat pembersih]

15
00:02:06,840 --> 00:02:08,039
[dan mengancam Xue Juanhong lagi]

16
00:02:08,039 --> 00:02:09,440
[Catatan Interogasi] [untuk melakukan hubungan intim.]

17
00:02:09,639 --> 00:02:11,440
[Xue Juanhong menyiapkan alat]

18
00:02:11,440 --> 00:02:12,680
[dengan tujuan membunuh Zhang Yunhui.]

19
00:02:13,040 --> 00:02:14,000
Di luar dugaan,

20
00:02:14,000 --> 00:02:15,080
perubahan kejadian yang tiba-tiba

21
00:02:15,080 --> 00:02:16,280
mengganggu rencananya,

22
00:02:16,560 --> 00:02:17,160
dan diubah

23
00:02:17,160 --> 00:02:18,120
perkembangan seluruh kejadian.

24
00:02:22,440 --> 00:02:23,680
Berdasarkan otopsi,

25
00:02:23,760 --> 00:02:25,440
[penyebab kematian Zhang Yunhui]

26
00:02:25,440 --> 00:02:27,040
[adalah asfiksia mekanis.]

27
00:02:27,079 --> 00:02:28,360
[Di leher korban,]

28
00:02:28,400 --> 00:02:29,920
kecuali tanda tali,

29
00:02:29,960 --> 00:02:30,920
yang juga ditemukan adalah

30
00:02:30,920 --> 00:02:33,160
sidik jari Xue Juanhong

31
00:02:33,160 --> 00:02:34,079
dan memar karena dicubit.

32
00:02:35,400 --> 00:02:36,360
Menurut

33
00:02:36,360 --> 00:02:38,120
pernyataan Xue Juanhong,

34
00:02:38,120 --> 00:02:39,079
dia berkata, malam itu,

35
00:02:39,079 --> 00:02:40,920
dia menyiapkan obat tidur dan tali,

36
00:02:41,400 --> 00:02:44,000
berencana membunuh Zhang Yunhui.

37
00:02:44,079 --> 00:02:46,000
Namun kembalinya Jia Dacheng yang tak terduga

38
00:02:46,000 --> 00:02:47,240
mengganggu rencananya.

39
00:02:47,720 --> 00:02:49,800
Selama pertarungan yang kacau,

40
00:02:49,920 --> 00:02:51,240
dia menuduh bahwa dia

41
00:02:51,240 --> 00:02:52,720
mencekik Zhang Yunhui sampai mati.

42
00:02:52,840 --> 00:02:54,000
Faktanya adalah itu

43
00:02:54,000 --> 00:02:55,160
dua terdakwa

44
00:02:55,160 --> 00:02:56,240
melakukan tindakan pembunuhan

45
00:02:56,240 --> 00:02:58,120
menuju korban.

46
00:02:58,400 --> 00:03:00,040
[Yang tidak bisa ditentukan adalah]

47
00:03:00,040 --> 00:03:01,800
yang perilakunya di bumi

48
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
langsung mengarah ke

49
00:03:02,800 --> 00:03:04,280
kematian Zhang Yunhui.

50
00:03:04,360 --> 00:03:05,200
Keduanya berkata

51
00:03:05,200 --> 00:03:06,360
mereka adalah kepala sekolah.

52
00:03:07,800 --> 00:03:08,840
Apa pendapatnya?

53
00:03:08,840 --> 00:03:09,600
dari pembela pra-sidang?

54
00:03:10,000 --> 00:03:11,720
Berdasarkan fisik dan kekuatan

55
00:03:11,720 --> 00:03:12,960
dari Xue Juanhong,

56
00:03:13,120 --> 00:03:14,160
[mereka percaya itu tidak berakibat fatal]

57
00:03:14,160 --> 00:03:15,360
[mencekik leher korban]

58
00:03:15,480 --> 00:03:16,880
dengan tangan kosongnya.

59
00:03:16,880 --> 00:03:17,920
Dengan kata lain,

60
00:03:18,079 --> 00:03:19,040
mereka cenderung mempercayai hal itu

61
00:03:19,040 --> 00:03:20,720
Jia Dacheng adalah tersangka utama,

62
00:03:20,720 --> 00:03:21,520
kepala sekolah,

63
00:03:21,520 --> 00:03:23,280
[sementara Xue Juanhong sebagai aksesori.]

64
00:03:23,520 --> 00:03:24,320
[Namun,]

65
00:03:24,320 --> 00:03:25,920
[menurut penyelidikan polisi,]

66
00:03:25,960 --> 00:03:27,120
Xue Juanhong membeli peralatan

67
00:03:27,240 --> 00:03:29,040
termasuk obat tidur dan tali

68
00:03:29,040 --> 00:03:30,520
beberapa hari sebelum kasusnya,

69
00:03:30,680 --> 00:03:31,680
[jadi dia memiliki motif untuk,]

70
00:03:31,680 --> 00:03:33,320
[dan terlibat dalam tindakan pembunuhan berencana.]

71
00:03:35,920 --> 00:03:37,640
Kasusnya tidak sesederhana itu.

72
00:03:37,840 --> 00:03:38,920
Ada bukti kuat

73
00:03:38,920 --> 00:03:40,320
terhadap kedua terdakwa,

74
00:03:40,400 --> 00:03:42,200
tapi pernyataan mereka sangat berbeda,

75
00:03:42,440 --> 00:03:44,120
yang juga bertentangan dengan kepentingan mereka sendiri.

76
00:03:45,320 --> 00:03:46,120
Jadi?

77
00:03:46,280 --> 00:03:47,320
Apa rencanamu?

78
00:03:49,320 --> 00:03:50,079
Saya tidak punya

79
00:03:50,079 --> 00:03:51,880
sampai saya bertemu dengan terdakwa lainnya.

80
00:03:52,280 --> 00:03:53,840
Saya mungkin salah:

81
00:03:54,079 --> 00:03:55,760
Kami membela terdakwa yang berbeda

82
00:03:55,760 --> 00:03:56,680
masing-masing

83
00:03:56,680 --> 00:03:58,400
dalam kasus yang sama,

84
00:03:58,760 --> 00:03:59,840
yang artinya

85
00:03:59,840 --> 00:04:01,160
kepentingan salah satu terdakwa

86
00:04:01,440 --> 00:04:02,320
mungkin mempengaruhi

87
00:04:02,320 --> 00:04:04,320
penilaian akhir pihak lain.

88
00:04:04,320 --> 00:04:04,920
Apakah saya benar?

89
00:04:04,920 --> 00:04:05,680
Ya.

90
00:04:05,880 --> 00:04:06,920
Dalam arti tertentu,

91
00:04:06,920 --> 00:04:08,120
kita adalah lawan.

92
00:04:10,880 --> 00:04:11,800
Kami tidak,

93
00:04:12,000 --> 00:04:12,880
tapi sekutu.

94
00:04:13,200 --> 00:04:14,120
Kami memiliki tujuan yang sama.

95
00:04:14,520 --> 00:04:16,000
Kami adalah sekutu menuju keadilan.

96
00:04:18,519 --> 00:04:19,440
Bosku,

97
00:04:19,440 --> 00:04:21,040
menurut kamu siapa

98
00:04:21,040 --> 00:04:21,800
apakah pembunuhnya?

99
00:04:24,600 --> 00:04:26,680
Apakah pendapat kami membantu kasus ini?

100
00:04:26,680 --> 00:04:28,520
Yang harus kita lakukan adalah

101
00:04:28,800 --> 00:04:29,720
untuk menemukan jalan

102
00:04:29,720 --> 00:04:31,880
bahwa kami mengatakan kebenaran dengan sukarela.

103
00:04:34,159 --> 00:04:35,159
Apakah Anda punya ide?

104
00:04:37,520 --> 00:04:38,520
Saya datang dengan satu,

105
00:04:38,520 --> 00:04:39,280
tapi aku tidak yakin apakah kita bisa

106
00:04:39,280 --> 00:04:40,920
membuat mereka berbicara dengan melanggar keinginan mereka.

107
00:04:41,720 --> 00:04:42,480
Beri tahu saya.

108
00:04:42,960 --> 00:04:43,760
Ketika Xue Juanhong

109
00:04:43,760 --> 00:04:44,760
membuat pernyataan kepada polisi,

110
00:04:44,760 --> 00:04:46,280
dia menuduh dia sedang diperkosa

111
00:04:46,280 --> 00:04:48,240
dan diancam oleh Zhang Yunhui

112
00:04:48,400 --> 00:04:49,880
di awal,

113
00:04:50,159 --> 00:04:51,400
jadi dia terpaksa

114
00:04:51,400 --> 00:04:53,960
untuk menjaga hubungan jangka panjang dengannya.

115
00:04:54,360 --> 00:04:56,360
Tahukah Jia Dacheng

116
00:04:56,840 --> 00:04:58,200
Xue Juanhong di

117
00:04:58,440 --> 00:04:59,280
atau diancam?

118
00:04:59,640 --> 00:05:00,960
Ada dua pertanyaan.

119
00:05:01,200 --> 00:05:02,000
Pertama,

120
00:05:02,000 --> 00:05:03,720
apakah Jia Dacheng tahu

121
00:05:04,120 --> 00:05:05,880
Xue Juanhong diperkosa oleh Zhang Yunhui

122
00:05:05,880 --> 00:05:07,080
dalam jangka panjang?

123
00:05:07,280 --> 00:05:07,840
Kedua,

124
00:05:07,840 --> 00:05:09,800
dengan asumsi Jia Dacheng mengetahuinya,

125
00:05:09,800 --> 00:05:11,720
apakah Xue Juanhong tahu

126
00:05:11,720 --> 00:05:13,640
suaminya mengetahuinya?

127
00:05:15,360 --> 00:05:16,200
Dua pertanyaan.

128
00:05:16,920 --> 00:05:18,680
Pertanyaan yang bagus!

129
00:05:19,480 --> 00:05:21,160
Saya tidak pernah memikirkannya!

130
00:05:23,160 --> 00:05:23,840
Yesus!

131
00:05:34,560 --> 00:05:35,840
Sesuai dengan pernyataan Anda

132
00:05:35,840 --> 00:05:37,200
diberikan kepada polisi,

133
00:05:38,120 --> 00:05:39,080
Anda curiga

134
00:05:39,080 --> 00:05:40,240
istrimu, Xue Juanhong,

135
00:05:40,240 --> 00:05:41,960
berselingkuh dengan Zhang Yunhui

136
00:05:42,240 --> 00:05:44,400
untuk waktu yang lama.

137
00:05:45,240 --> 00:05:46,240
Pada hari kejadian,

138
00:05:46,440 --> 00:05:47,440
Anda memergoki mereka sedang beraksi

139
00:05:47,440 --> 00:05:48,600
berselingkuh di rumah.

140
00:05:49,200 --> 00:05:50,159
Di saat yang panas,

141
00:05:51,280 --> 00:05:52,840
kamu membunuhnya, kan?

142
00:05:53,920 --> 00:05:54,640
Ya.

143
00:05:56,200 --> 00:05:57,159
Aku membunuhnya.

144
00:05:57,680 --> 00:05:59,520
Zhang mengkhianatiku.

145
00:06:00,200 --> 00:06:01,520
Dia pantas mendapatkannya!

146
00:06:02,160 --> 00:06:03,800
Namun, seringkali,

147
00:06:03,800 --> 00:06:05,200
Anda keluar untuk transportasi kargo.

148
00:06:05,560 --> 00:06:06,800
Bagaimana Anda tahu apa yang terjadi

149
00:06:06,800 --> 00:06:08,880
langsung di rumah?

150
00:06:09,080 --> 00:06:10,840
Apakah Anda punya bukti atas kecurigaan Anda?

151
00:06:11,960 --> 00:06:12,880
[Xue Juanhong,]

152
00:06:13,120 --> 00:06:14,640
[menurut pernyataan Anda,]

153
00:06:14,640 --> 00:06:15,920
[satu tahun yang lalu,]

154
00:06:16,280 --> 00:06:17,600
[Zhang Yunhui]

155
00:06:17,600 --> 00:06:18,520
[datang ke cucianmu]

156
00:06:18,520 --> 00:06:19,440
dan memperkosamu

157
00:06:19,440 --> 00:06:21,000
saat suamimu tidak ada.

158
00:06:22,080 --> 00:06:24,680
Sejak hari pemerkosaan sampai sekarang,

159
00:06:24,680 --> 00:06:25,640
dia datang ke laundrymu

160
00:06:25,640 --> 00:06:26,920
dan memaksamu

161
00:06:26,920 --> 00:06:28,320
untuk melakukan hubungan intim dengannya

162
00:06:28,320 --> 00:06:29,280
setiap akhir pekan

163
00:06:29,560 --> 00:06:30,640
ketika suamimu

164
00:06:30,640 --> 00:06:33,080
dan anakmu tidak ada di rumah.

165
00:06:33,400 --> 00:06:34,520
Saya ingin bertanya kepada Anda:

166
00:06:34,840 --> 00:06:35,560
melakukan orang lain

167
00:06:35,560 --> 00:06:36,800
tahu apa yang terjadi?

168
00:06:39,120 --> 00:06:39,840
Tidak.

169
00:06:40,960 --> 00:06:42,600
Tetangga memberitahuku

170
00:06:43,640 --> 00:06:44,360
setiap saat

171
00:06:44,360 --> 00:06:45,880
Saya pergi keluar untuk transportasi kargo,

172
00:06:46,120 --> 00:06:48,040
Zhang akan datang ke binatu saya.

173
00:06:48,600 --> 00:06:49,880
Bahkan jika dia adalah tuan tanah kami,

174
00:06:52,159 --> 00:06:54,080
dia seharusnya tidak mengunjunginya terlalu sering.

175
00:06:54,880 --> 00:06:55,640
Tahukah suamimu

176
00:06:55,640 --> 00:06:57,080
apa yang terjadi di antara kalian berdua?

177
00:06:58,200 --> 00:06:59,080
Dia tidak mengetahuinya.

178
00:06:59,840 --> 00:07:00,640
Dia tidak melakukannya.

179
00:07:01,280 --> 00:07:04,040
Truk saya mogok hari itu.

180
00:07:05,000 --> 00:07:06,040
Oleh karena itu,

181
00:07:07,680 --> 00:07:09,200
Saya pulang lebih dulu.

182
00:07:11,520 --> 00:07:12,320
Tapi aku tidak mengharapkannya...

183
00:07:16,680 --> 00:07:17,800
Dacheng, kamu kembali.

184
00:07:18,440 --> 00:07:20,400
Suatu kebetulan!

185
00:07:20,560 --> 00:07:22,080
[Saya baru saja bernegosiasi dengan istri Anda]

186
00:07:22,560 --> 00:07:24,040
[sewa bulanan Anda adalah]

187
00:07:24,040 --> 00:07:25,240
[dikurangi 200 yuan.]

188
00:07:25,600 --> 00:07:26,360
Bagaimana menurut anda?

189
00:07:26,720 --> 00:07:27,600
Tawaran yang bagus, ya?

190
00:07:27,720 --> 00:07:28,520
Juan...

191
00:07:30,840 --> 00:07:32,200
Anda tidak bisa pindah dari sini.

192
00:07:32,680 --> 00:07:34,200
[Sebagai tetanggamu,]

193
00:07:34,200 --> 00:07:35,240
[Saya dapat membantu keluarga Anda.]

194
00:07:35,760 --> 00:07:37,360
[Kamu jarang pulang,]

195
00:07:38,440 --> 00:07:39,280
jadi aku bisa membantumu

196
00:07:39,280 --> 00:07:40,400
jagalah istrimu.

197
00:07:41,400 --> 00:07:42,240
[Jangan khawatir.]

198
00:07:43,080 --> 00:07:44,800
[Saya dapat meyakinkan istri Anda]

199
00:07:45,120 --> 00:07:47,040
nyaman dan bahagia.

200
00:07:49,000 --> 00:07:51,040
Jadi, Anda melihat mereka

201
00:07:51,040 --> 00:07:52,600
hubungan yang tidak pantas secara langsung.

202
00:07:53,640 --> 00:07:55,040
Saya punya mata!

203
00:07:56,240 --> 00:07:58,040
Saya tahu apa yang saya lihat.

204
00:07:58,120 --> 00:07:58,960
[Xue Juanhong.]

205
00:07:59,600 --> 00:08:00,680
[Ketika Zhang Yunhui]

206
00:08:00,680 --> 00:08:01,800
[memperkosamu,]

207
00:08:02,000 --> 00:08:03,560
kenapa kamu tidak menelepon polisi?

208
00:08:05,240 --> 00:08:05,880
Saya takut.

209
00:08:06,760 --> 00:08:07,960
Saya takut orang lain akan mengetahuinya.

210
00:08:09,560 --> 00:08:11,080
[Kali ini aku menceritakannya pada polisi]

211
00:08:11,640 --> 00:08:12,400
untuk membuktikan

212
00:08:12,400 --> 00:08:13,440
kenapa aku membunuhnya.

213
00:08:14,200 --> 00:08:15,280
itu

214
00:08:16,440 --> 00:08:18,200
tidak akan membatalkannya

215
00:08:18,440 --> 00:08:19,920
sampai dia menjadi mayat!

216
00:08:20,240 --> 00:08:22,240
Agar dia tidak pernah menindas istriku!

217
00:08:22,960 --> 00:08:23,760
Menggertak?

218
00:08:24,560 --> 00:08:25,760
Bisakah saya mengatakan itu

219
00:08:26,360 --> 00:08:27,960
Zhang Yunhui sering pergi ke binatu

220
00:08:27,960 --> 00:08:29,000
untuk menindas istrimu?

221
00:08:32,280 --> 00:08:33,159
[Xue Juanhong,]

222
00:08:34,280 --> 00:08:35,520
tolong percaya pada kami.

223
00:08:35,520 --> 00:08:37,000
Kami di sini untuk membantu Anda.

224
00:08:37,960 --> 00:08:39,840
Semua pengalamanmu,

225
00:08:39,840 --> 00:08:41,400
rincian dan bukti

226
00:08:41,400 --> 00:08:42,720
akan mempengaruhi putusan

227
00:08:42,720 --> 00:08:44,400
di pengadilan.

228
00:08:44,800 --> 00:08:45,680
Mengatakan yang sebenarnya

229
00:08:45,680 --> 00:08:47,640
adalah cara terbaik untuk membela diri.

230
00:08:47,720 --> 00:08:49,400
Ini tidak hanya akan membantu Anda,

231
00:08:49,920 --> 00:08:51,200
tapi mungkin juga membantu

232
00:08:51,200 --> 00:08:52,600
suamimu, Jia Dacheng.

233
00:09:01,200 --> 00:09:04,600
[Satu Tahun Sebelumnya]

234
00:09:38,280 --> 00:09:39,280
Halo, Tuan Zhang.

235
00:09:39,720 --> 00:09:40,720
Listrik padam.

236
00:09:42,000 --> 00:09:43,640
Aku sudah memberitahumu sebelumnya.

237
00:09:43,800 --> 00:09:45,000
Jangan biarkan peralatan berdaya tinggi menyala

238
00:09:45,000 --> 00:09:46,120
untuk waktu yang lama.

239
00:09:47,240 --> 00:09:49,400
Hanya listrikmu yang padam di lingkungan sekitar.

240
00:09:51,920 --> 00:09:53,360
Jika terjadi kebakaran,

241
00:09:53,960 --> 00:09:54,920
kamu yang harus disalahkan.

242
00:09:57,040 --> 00:09:57,840
Terima kasih.

243
00:09:59,240 --> 00:10:00,960
Akhir-akhir ini aku sedang sibuk mencuci pakaianku.

244
00:10:01,480 --> 00:10:02,760
Saya akan lebih berhati-hati.

245
00:10:03,520 --> 00:10:04,680
Terima kasih, Tuan Zhang.

246
00:10:08,200 --> 00:10:09,040
Di manakah lokasi Dacheng?

247
00:10:12,360 --> 00:10:13,360
Keluar lagi?

248
00:10:24,320 --> 00:10:25,640
Anda sendirian di rumah.

249
00:10:26,920 --> 00:10:28,000
Apakah kamu tidak merasa kesepian?

250
00:10:29,080 --> 00:10:30,120
Tuan Zhang, ada tugas yang harus saya selesaikan.

251
00:10:30,120 --> 00:10:31,120
Aku akan mengerjakan tugas-tugasnya.

252
00:10:32,280 --> 00:10:34,520
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!

253
00:10:34,520 --> 00:10:37,000
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!

254
00:10:37,000 --> 00:10:38,800
Biarkan aku pergi!

255
00:10:42,880 --> 00:10:43,520
[Biarkan aku pergi!]

256
00:10:43,520 --> 00:10:45,760
[Zhang Yunhui tidak hanya mem saya,]

257
00:10:45,880 --> 00:10:47,000
tetapi juga merekam video

258
00:10:47,000 --> 00:10:48,320
dan fotoku.

259
00:10:48,600 --> 00:10:49,840
Dia mengancam saya dengan mereka

260
00:10:49,840 --> 00:10:51,080
untuk secara teratur izinkan saya...

261
00:10:59,880 --> 00:11:01,240
lakukan itu bersamanya.

262
00:11:03,760 --> 00:11:05,040
Jadi, kamu tahan dengan itu

263
00:11:05,240 --> 00:11:06,960
selama setahun penuh,

264
00:11:07,320 --> 00:11:08,680
dan kamu tidak pernah menelepon polisi,

265
00:11:08,680 --> 00:11:09,400
benar?

266
00:11:14,560 --> 00:11:15,960
Itu akan berlalu.

267
00:11:19,280 --> 00:11:21,440
Dia memprovokasi istriku terlebih dahulu.

268
00:11:22,240 --> 00:11:24,120
Istri saya adalah wanita yang baik!

269
00:11:26,040 --> 00:11:26,920
Apakah menurut Anda

270
00:11:26,920 --> 00:11:28,400
dalam hubungan mereka,

271
00:11:28,560 --> 00:11:30,040
istrimu

272
00:11:30,680 --> 00:11:32,760
tidak bersalah dan harus dimaafkan?

273
00:11:34,080 --> 00:11:35,080
Apakah kata-kataku

274
00:11:36,280 --> 00:11:37,640
ungkapkan pemikiranmu?

275
00:11:40,600 --> 00:11:41,560
[Jia Dacheng,]

276
00:11:42,280 --> 00:11:44,000
Saya pembela Anda.

277
00:11:44,360 --> 00:11:45,680
Jika kamu tidak percaya padaku,

278
00:11:45,680 --> 00:11:47,040
Saya tidak bisa memberikannya kepada Anda

279
00:11:47,040 --> 00:11:48,320
dengan bantuan apa pun.

280
00:11:50,400 --> 00:11:51,840
Jika saya tidak dapat membantu Anda,

281
00:11:52,720 --> 00:11:54,400
orang yang akan berusaha keras untuk Anda lindungi

282
00:11:54,400 --> 00:11:56,600
juga tidak bisa mendapatkan bantuan apa pun.

283
00:11:56,800 --> 00:11:58,840
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

284
00:11:59,880 --> 00:12:02,320
[Kebohongan tidak bisa menyelamatkan siapa pun.]

285
00:12:03,320 --> 00:12:05,200
[Tidak ada yang bisa lolos]

286
00:12:05,200 --> 00:12:07,160
dari penyelidikan tanpa jejak apa pun.

287
00:12:07,160 --> 00:12:07,920
Tidak seorang pun.

288
00:12:08,800 --> 00:12:09,920
Hanya kebenaran

289
00:12:10,640 --> 00:12:11,960
mampu

290
00:12:12,520 --> 00:12:15,440
melindungi orang yang seharusnya dilindungi.

291
00:12:21,960 --> 00:12:22,840
Apakah kamu mengerti?

292
00:12:25,320 --> 00:12:26,640
Oke. Ayo kembali

293
00:12:26,640 --> 00:12:27,760
ke pertanyaan sebelumnya.

294
00:12:29,680 --> 00:12:30,840
Dalam hal hubungan

295
00:12:30,840 --> 00:12:31,680
antara istrimu

296
00:12:31,680 --> 00:12:33,200
dan Zhang Yunhui,

297
00:12:34,880 --> 00:12:35,680
apa lagi

298
00:12:35,680 --> 00:12:37,040
tahukah kamu?

299
00:12:39,200 --> 00:12:40,080
Pengacara Kang,

300
00:12:42,080 --> 00:12:44,560
Juan menikahi saya selama lebih dari satu dekade.

301
00:12:44,880 --> 00:12:46,800
Aku tahu wanita seperti apa dia.

302
00:12:47,320 --> 00:12:49,360
Anda juga bisa bertanya kepada tetangga saya.

303
00:12:49,960 --> 00:12:50,800
Mereka juga tahu

304
00:12:50,800 --> 00:12:51,560
orang seperti apa

305
00:12:51,560 --> 00:12:52,840
kita.

306
00:12:52,920 --> 00:12:54,720
Kami melakukan bisnis kecil kami

307
00:12:54,720 --> 00:12:56,240
tanpa menyakiti siapa pun,

308
00:12:56,800 --> 00:12:58,600
dan dengan kesungguhan hati kita.

309
00:12:58,600 --> 00:13:00,680
Kami belum pernah bertengkar dengan siapa pun.

310
00:13:00,920 --> 00:13:02,280
Kami tidak pernah mengharapkan kami

311
00:13:02,280 --> 00:13:04,600
tiba-tiba menjadi pembunuh!

312
00:13:19,720 --> 00:13:21,280
Anda telah bertahan dengannya selama setahun,

313
00:13:21,280 --> 00:13:22,640
tapi kenapa kamu tiba-tiba

314
00:13:22,640 --> 00:13:24,440
ingin membunuh Zhang Yunhui?

315
00:13:38,560 --> 00:13:39,920
Karena anakku.

316
00:13:41,640 --> 00:13:43,680
[Zhang Yunhui menyebutkan]

317
00:13:43,840 --> 00:13:45,640
[Saya harus menceraikan Zhang Dacheng,]

318
00:13:46,360 --> 00:13:47,040
[sehingga dia bisa]

319
00:13:47,040 --> 00:13:48,640
[temui aku kapan saja.]

320
00:13:48,800 --> 00:13:49,720
Bu!

321
00:13:49,960 --> 00:13:51,080
[Saya menolaknya.]

322
00:13:52,480 --> 00:13:53,280
[Saya tidak menyangka]

323
00:13:53,280 --> 00:13:54,840
[dia akan mengancam saya dengan anak saya.]

324
00:13:55,560 --> 00:13:56,840
[Jika aku tidak menerima permintaannya,]

325
00:13:58,040 --> 00:13:59,360
[dia akan menceritakan perselingkuhan kita]

326
00:13:59,360 --> 00:14:00,560
[untuk anakku.]

327
00:14:02,880 --> 00:14:03,680
Ini dia.

328
00:14:04,800 --> 00:14:05,800
Ambillah.

329
00:14:11,920 --> 00:14:13,080
Ibumu pernah berkata:

330
00:14:13,360 --> 00:14:14,960
Kamu bisa menerima hadiah Paman Hui.

331
00:14:17,680 --> 00:14:18,320
Ambillah.

332
00:14:21,720 --> 00:14:22,920
Beritahu ibumu:

333
00:14:23,320 --> 00:14:25,040
Paman Hui ingin minum

334
00:14:25,960 --> 00:14:29,080
Minuman Keras Barberry-nya.

335
00:14:34,680 --> 00:14:35,680
Apakah kamu mendengarku?

336
00:14:36,720 --> 00:14:37,360
Pergi!

337
00:14:39,800 --> 00:14:40,440
Anakku.

338
00:14:40,720 --> 00:14:41,440
Apakah kamu baik-baik saja?

339
00:14:42,480 --> 00:14:44,560
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?

340
00:14:47,680 --> 00:14:48,440
Mama.

341
00:14:48,560 --> 00:14:49,960
kata Paman Hui

342
00:14:49,960 --> 00:14:51,200
dia ingin minum

343
00:14:51,240 --> 00:14:52,280
Minuman Keras Bayberry Anda.

344
00:14:59,800 --> 00:15:00,480
Ayo pergi!

345
00:15:14,840 --> 00:15:15,800
Saat Anda menginginkannya

346
00:15:15,800 --> 00:15:17,280
bunuh Zhang Yunhui,

347
00:15:17,360 --> 00:15:18,680
kamu menyiapkan obat tidur

348
00:15:18,680 --> 00:15:19,720
dan tali

349
00:15:19,920 --> 00:15:21,280
sehingga kamu akan mencekiknya sampai mati

350
00:15:21,280 --> 00:15:22,840
ketika dia tertidur,

351
00:15:22,920 --> 00:15:23,560
benar?

352
00:15:23,960 --> 00:15:25,080
Jika bukan karena panggilan itu

353
00:15:25,080 --> 00:15:26,320
yang memintanya untuk pergi,

354
00:15:26,760 --> 00:15:27,720
Zhang Yunhui seharusnya begitu

355
00:15:27,720 --> 00:15:29,000
dicekik sampai mati di tempat tidurku!

356
00:15:29,240 --> 00:15:31,200
Itu adalah panggilannya

357
00:15:31,200 --> 00:15:32,600
itu mengganggu rencanamu.

358
00:15:32,880 --> 00:15:34,720
Segera, suamimu pulang

359
00:15:34,760 --> 00:15:36,120
dan menemukan Zhang Yunhui,

360
00:15:36,400 --> 00:15:38,080
lalu mereka bertengkar.

361
00:15:38,320 --> 00:15:39,840
Tali

362
00:15:39,880 --> 00:15:41,720
kemudian dipegang oleh Jia Dacheng.

363
00:15:42,520 --> 00:15:43,560
Dia menggunakan tali itu

364
00:15:43,560 --> 00:15:44,880
untuk mencekik Zhang Yunhui.

365
00:15:45,520 --> 00:15:46,280
Jadi,

366
00:15:46,920 --> 00:15:47,920
adalah talinya

367
00:15:48,200 --> 00:15:50,400
diambil atas permintaan Jia Dacheng

368
00:15:51,080 --> 00:15:52,920
atau atas kemauanmu sendiri?

369
00:15:53,240 --> 00:15:54,640
Aku menuntut istriku

370
00:15:54,640 --> 00:15:55,840
untuk mengambil talinya!

371
00:15:56,280 --> 00:15:57,840
itu lebih tinggi

372
00:15:57,840 --> 00:15:59,200
dan lebih kuat dariku.

373
00:15:59,640 --> 00:16:01,240
Saya tidak bisa mengalahkannya!

374
00:16:05,680 --> 00:16:06,800
Dacheng, kamu kembali.

375
00:16:07,520 --> 00:16:08,480
Suatu kebetulan!

376
00:16:08,600 --> 00:16:09,160
Juan...

377
00:16:12,320 --> 00:16:13,880
Saya baru saja bernegosiasi dengan istri Anda

378
00:16:14,040 --> 00:16:15,400
[sewa bulanan Anda adalah]

379
00:16:15,480 --> 00:16:16,760
[dikurangi 200 yuan.]

380
00:16:17,080 --> 00:16:17,920
[Tawaran yang bagus, ya?]

381
00:16:18,480 --> 00:16:19,880
[Kamu tidak bisa pindah dari sini.]

382
00:16:20,360 --> 00:16:21,840
[Sebagai tetanggamu,]

383
00:16:21,840 --> 00:16:22,960
Saya dapat membantu keluarga Anda.

384
00:16:23,760 --> 00:16:25,520
Kamu jarang pulang ke rumah,

385
00:16:26,120 --> 00:16:26,920
jadi aku bisa membantumu

386
00:16:26,920 --> 00:16:28,080
jagalah istrimu.

387
00:16:30,800 --> 00:16:31,600
Jangan khawatir.

388
00:16:32,240 --> 00:16:33,760
Saya dapat meyakinkan istri Anda

389
00:16:34,160 --> 00:16:36,160
nyaman dan bahagia.

390
00:16:38,200 --> 00:16:39,520
Hentikan!

391
00:16:52,120 --> 00:16:52,800
Apa?

392
00:16:53,680 --> 00:16:55,280
Beraninya kau memukulku, jalang?

393
00:16:55,720 --> 00:16:56,720
Itu bukan untukku,

394
00:16:57,240 --> 00:16:58,880
cucian Anda akan ditutup!

395
00:16:59,120 --> 00:17:00,440
Anda tidak akan berada di sini lagi!

396
00:17:01,280 --> 00:17:02,400
[Dengan hati yang baik,]

397
00:17:02,560 --> 00:17:04,720
[Aku menjagamu beberapa kali.]

398
00:17:04,839 --> 00:17:05,680
Lihat dirimu!

399
00:17:05,680 --> 00:17:06,800
Anda tidak menyukainya.

400
00:17:06,960 --> 00:17:08,440
Sungguh menyebalkan!

401
00:17:24,839 --> 00:17:25,760
Juan!

402
00:17:26,400 --> 00:17:28,960
Ambilkan aku sesuatu!

403
00:17:42,680 --> 00:17:44,760
Ambil talinya! Ambil talinya!

404
00:18:32,840 --> 00:18:34,160
Saya minta maaf. Anda baru saja berkata

405
00:18:34,400 --> 00:18:35,800
apa yang kamu minta untuk diberikan pada istrimu?

406
00:18:35,880 --> 00:18:36,680
Talinya?

407
00:18:38,040 --> 00:18:38,400
Dengan kata lain,

408
00:18:38,400 --> 00:18:40,080
kamu tahu ada tali di rumah.

409
00:18:43,400 --> 00:18:43,960
Tapi kamu tidak tahu

410
00:18:43,960 --> 00:18:45,000
dimana tali itu berada.

411
00:18:45,000 --> 00:18:46,400
Jadi kamu meminta istrimu untuk mengambilkannya untukmu?

412
00:18:47,320 --> 00:18:47,880
Ya.

413
00:18:48,600 --> 00:18:49,000
Oke.

414
00:18:49,000 --> 00:18:50,240
Izinkan saya mengajukan pertanyaan lain kepada Anda:

415
00:18:50,920 --> 00:18:52,280
Kapan talinya

416
00:18:52,280 --> 00:18:53,600
muncul di rumahmu?

417
00:18:53,640 --> 00:18:54,800
Tahukah kamu itu?

418
00:19:04,760 --> 00:19:05,520
[Xue Juanhong.]

419
00:19:05,880 --> 00:19:07,040
Menurut pernyataan Anda,

420
00:19:07,040 --> 00:19:08,920
kamu bermaksud membunuhnya,

421
00:19:09,080 --> 00:19:10,280
tapi itu terganggu

422
00:19:10,280 --> 00:19:11,240
untuk beberapa alasan.

423
00:19:12,040 --> 00:19:12,680
Ya.

424
00:19:12,920 --> 00:19:15,080
[Kemudian Jia Dacheng menggunakan talinya]

425
00:19:15,080 --> 00:19:16,200
[untuk mencekik Zhang Yunhui.]

426
00:19:16,440 --> 00:19:17,640
Dalam hal ini,

427
00:19:17,640 --> 00:19:18,560
kamu menggunakan tanganmu

428
00:19:18,560 --> 00:19:20,080
untuk mencekik leher Zhang Yunhui,

429
00:19:20,080 --> 00:19:20,840
benar?

430
00:19:20,920 --> 00:19:21,520
Ya.

431
00:19:23,960 --> 00:19:25,240
Saya punya dua pertanyaan.

432
00:19:25,360 --> 00:19:26,080
Satu,

433
00:19:26,160 --> 00:19:28,000
apakah suamimu tahu

434
00:19:28,000 --> 00:19:28,560
yang kamu persiapkan

435
00:19:28,560 --> 00:19:29,920
obat tidur dan talinya?

436
00:19:29,960 --> 00:19:31,000
Dia tidak mengetahuinya.

437
00:19:31,880 --> 00:19:32,560
[Aku diam-diam mempersiapkannya]

438
00:19:32,560 --> 00:19:34,120
[saat dia tidak ada di rumah.]

439
00:19:37,240 --> 00:19:38,280
Dua,

440
00:19:39,360 --> 00:19:39,960
ketika kamu

441
00:19:39,960 --> 00:19:41,800
menggunakan tanganmu untuk mencekik Zhang Yunhui,

442
00:19:41,880 --> 00:19:43,360
seperti apa dia?

443
00:19:45,400 --> 00:19:46,600
Zhang Yunhui adalah

444
00:19:47,200 --> 00:19:49,280
berjuang dan melawan aku.

445
00:19:49,600 --> 00:19:50,960
Seperti apa wajahnya?

446
00:19:53,520 --> 00:19:54,640
Saya tidak dapat mengingatnya.

447
00:19:55,360 --> 00:19:56,120
Pada pernyataan pertama

448
00:19:56,120 --> 00:19:57,840
yang Anda berikan kepada polisi,

449
00:19:57,880 --> 00:19:59,800
wajahnya tampak ungu,

450
00:19:59,800 --> 00:20:00,880
dengan lidahnya menjulur.

451
00:20:00,880 --> 00:20:02,400
Anda mengubah pernyataan kedua Anda

452
00:20:02,400 --> 00:20:04,080
bahwa dia tampak pucat.

453
00:20:04,160 --> 00:20:05,120
Yang mana

454
00:20:05,120 --> 00:20:06,720
apakah kebenarannya?

455
00:20:12,640 --> 00:20:14,080
Cahayanya terlalu redup.

456
00:20:14,920 --> 00:20:16,280
Saya tidak bisa melihatnya dengan jelas.

457
00:20:17,520 --> 00:20:20,080
Jadi... itu mungkin tidak akurat.

458
00:20:23,040 --> 00:20:24,280
Tapi saya yakin

459
00:20:24,280 --> 00:20:26,320
dia sudah mati saat itu!

460
00:20:26,320 --> 00:20:28,400
Dia tidak bergerak! Wajahnya tampak ungu!

461
00:20:28,400 --> 00:20:29,760
Ketika dia sudah mati,

462
00:20:29,760 --> 00:20:32,000
istriku mencekiknya setelah dia meninggal!

463
00:20:32,160 --> 00:20:33,360
Saya yakin!

464
00:20:33,400 --> 00:20:34,360
-Dia sudah mati!
-Tenang.

465
00:20:34,400 --> 00:20:35,640
Tenang. Tenang.

466
00:20:35,640 --> 00:20:36,280
Aku tahu.

467
00:20:36,400 --> 00:20:38,920
Maksudmu kamu menggunakan tali itu

468
00:20:38,960 --> 00:20:40,760
untuk mencekik Zhang Yunhui sampai mati,

469
00:20:40,840 --> 00:20:41,520
benar?

470
00:20:41,520 --> 00:20:43,720
Ya! Aku membunuhnya! Saya berhasil!

471
00:20:44,360 --> 00:20:45,560
Jika dia sudah mati saat itu,

472
00:20:45,560 --> 00:20:46,360
apa gunanya

473
00:20:46,360 --> 00:20:47,400
untuk istrimu

474
00:20:47,400 --> 00:20:48,760
mencekik lehernya?

475
00:20:50,680 --> 00:20:53,600
Dia harus mengeluarkannya, Pengacara Kang!

476
00:20:55,840 --> 00:20:56,800
itu

477
00:20:56,800 --> 00:20:59,240
telah menindasnya begitu lama!

478
00:21:01,160 --> 00:21:03,520
Dia harus mengeluarkannya!

479
00:21:04,040 --> 00:21:05,960
Aku membunuhnya!

480
00:21:05,960 --> 00:21:07,160
Ya!

481
00:21:07,160 --> 00:21:10,280
Dia sudah mati saat dia melakukannya!

482
00:21:10,520 --> 00:21:12,560
Sudah meninggal!

483
00:21:12,560 --> 00:21:14,160
Oke, tenang.

484
00:21:14,160 --> 00:21:15,960
Aku benar-benar mengerti kamu.

485
00:21:16,680 --> 00:21:18,760
Bagaimana Anda bisa yakin

486
00:21:20,280 --> 00:21:21,880
dia sudah mati saat itu?

487
00:21:21,880 --> 00:21:24,680
Aku baru tahu dia sudah mati!

488
00:21:25,480 --> 00:21:26,920
Saya tahu dia belum mati!

489
00:21:27,280 --> 00:21:28,200
Dia sedang berjuang!

490
00:21:28,200 --> 00:21:29,400
Dia sedang berjuang!

491
00:21:29,560 --> 00:21:31,160
Aku menggunakan tanganku untuk mencekik lehernya.

492
00:21:31,160 --> 00:21:33,040
Aku mencekiknya sampai mati!

493
00:21:34,520 --> 00:21:35,520
Aku membunuhnya.

494
00:21:35,920 --> 00:21:36,600
Saya kepala sekolah.

495
00:21:37,440 --> 00:21:38,120
Saya!

496
00:21:46,960 --> 00:21:48,080
Saya tidak punya pertanyaan.

497
00:21:54,360 --> 00:21:55,920
Apakah Anda mempunyai pertanyaan untuk saya?

498
00:22:00,200 --> 00:22:02,080
Akankah istriku baik-baik saja?

499
00:22:02,920 --> 00:22:03,680
Keyakinan dan hukuman

500
00:22:03,680 --> 00:22:05,960
harus bertumpu pada bukti

501
00:22:06,520 --> 00:22:07,720
yang diverifikasi keasliannya

502
00:22:07,720 --> 00:22:09,600
melalui proses hukum yang semestinya,

503
00:22:09,960 --> 00:22:10,520
tapi tidak menyala

504
00:22:10,520 --> 00:22:12,440
antisipasi subyektif Anda.

505
00:22:13,360 --> 00:22:14,160
Jadi, saya tidak bisa

506
00:22:14,160 --> 00:22:15,880
memberi Anda jawaban tertentu.

507
00:22:16,840 --> 00:22:18,040
Tapi saya percaya

508
00:22:18,440 --> 00:22:19,840
pengacaranya

509
00:22:20,240 --> 00:22:22,000
akan melakukan segala kemungkinan

510
00:22:22,000 --> 00:22:23,520
untuk melindungi hak-haknya.

511
00:22:41,640 --> 00:22:42,200
Bu

512
00:22:42,280 --> 00:22:42,920
Apakah menurut Anda

513
00:22:42,920 --> 00:22:43,800
dia melakukannya?

514
00:22:43,840 --> 00:22:44,600
Berhenti.

515
00:22:44,600 --> 00:22:45,600
Beri aku waktu sebentar.

516
00:22:52,560 --> 00:22:53,880
Tuan, menurut Anda...

517
00:22:53,880 --> 00:22:55,120
Beri aku waktu sebentar.

518
00:22:57,480 --> 00:22:58,120
eh,

519
00:22:59,480 --> 00:23:00,000
baik,

520
00:23:00,120 --> 00:23:01,800
Aku bertanya tentang makan malam.

521
00:23:01,800 --> 00:23:02,160
Kita harus

522
00:23:02,160 --> 00:23:03,200
menyambutmu dengan baik.

523
00:23:03,720 --> 00:23:04,560
Anda yang memutuskan.

524
00:23:05,040 --> 00:23:06,320
Apakah Anda suka makanan pedas?

525
00:23:06,320 --> 00:23:07,680
Tentu, tidak masalah.

526
00:23:20,400 --> 00:23:21,880
Jadi ini yang kamu sebut

527
00:23:22,920 --> 00:23:24,280
makanan selamat datang kembali.

528
00:23:25,440 --> 00:23:26,480
Bukankah kamu bilang

529
00:23:26,480 --> 00:23:27,480
kamu suka makanan pedas?

530
00:23:28,560 --> 00:23:30,200
Memilihnya hanya untukmu.

531
00:23:31,080 --> 00:23:31,760
Ya, saya bersedia.

532
00:23:32,240 --> 00:23:34,400
Saya pikir... Saya pikir saya akan menyukainya.

533
00:23:37,640 --> 00:23:38,840
Bagaimana kasusmu?

534
00:23:40,800 --> 00:23:41,760
Jia Dacheng

535
00:23:43,240 --> 00:23:44,120
memiliki motifnya.

536
00:23:44,760 --> 00:23:46,160
Dia jelas menahan diri.

537
00:23:46,160 --> 00:23:47,160
Saya sudah mencoba yang terbaik

538
00:23:47,160 --> 00:23:48,520
untuk mendapatkan kepercayaannya,

539
00:23:48,520 --> 00:23:50,200
tapi ceritanya

540
00:23:51,880 --> 00:23:53,640
tidak bertambah.

541
00:23:54,280 --> 00:23:56,200
Dia mungkin masih ingin melindungi

542
00:23:56,200 --> 00:23:57,880
tersangka lainnya.

543
00:23:58,360 --> 00:24:00,120
Mirip dengan situasi kita.

544
00:24:01,120 --> 00:24:02,360
Xue Juanhong juga

545
00:24:02,360 --> 00:24:03,520
menahan diri.

546
00:24:05,000 --> 00:24:05,520
Pak,

547
00:24:05,840 --> 00:24:06,560
menurut Anda

548
00:24:06,560 --> 00:24:07,680
dia tahu

549
00:24:07,680 --> 00:24:09,160
bahwa dia diperkosa?

550
00:24:09,360 --> 00:24:09,760
Ditambah lagi,

551
00:24:09,800 --> 00:24:10,840
apakah dia tahu

552
00:24:11,160 --> 00:24:12,960
dia berencana membunuh Zhang Yunhui?

553
00:24:13,520 --> 00:24:14,600
Jika dia melakukannya,

554
00:24:14,600 --> 00:24:16,200
bukankah itu akan membuat mereka

555
00:24:16,280 --> 00:24:17,320
rekan konspirator?

556
00:24:19,560 --> 00:24:20,640
Dugaan saya adalah

557
00:24:22,080 --> 00:24:23,360
dia mungkin tahu.

558
00:24:24,120 --> 00:24:24,640
Adapun

559
00:24:24,640 --> 00:24:25,880
ketika dia mengetahuinya

560
00:24:26,080 --> 00:24:27,840
dan jika itu konspirasi,

561
00:24:28,480 --> 00:24:30,280
belum ada buktinya.

562
00:24:32,600 --> 00:24:34,200
Berdasarkan situasi saat ini,

563
00:24:35,080 --> 00:24:36,040
jika Jia Dacheng

564
00:24:36,080 --> 00:24:37,960
tahu tentang pemerkosaan itu

565
00:24:37,960 --> 00:24:39,240
dan rencananya

566
00:24:39,240 --> 00:24:40,000
untuk membunuh,

567
00:24:40,000 --> 00:24:41,440
dia mungkin akan melakukannya

568
00:24:41,440 --> 00:24:43,040
menutupinya

569
00:24:43,680 --> 00:24:45,080
untuk melindunginya.

570
00:24:46,400 --> 00:24:47,040
Apakah menurut Anda

571
00:24:47,040 --> 00:24:48,200
ada kemungkinan

572
00:24:48,640 --> 00:24:50,360
bahwa dia merencanakannya,

573
00:24:50,880 --> 00:24:51,840
tapi pada akhirnya,

574
00:24:51,840 --> 00:24:52,880
suaminya yang melakukannya?

575
00:24:53,040 --> 00:24:54,600
Dia tidak bisa menerima hal itu.

576
00:24:54,800 --> 00:24:55,840
Jadi dia ingin

577
00:24:56,400 --> 00:24:56,800
untuk menempel

578
00:24:56,800 --> 00:24:58,200
ke rencana awal.

579
00:24:59,200 --> 00:25:00,560
Itu sangat masuk akal.

580
00:25:01,040 --> 00:25:02,480
Yang jelas, mereka berdua

581
00:25:02,480 --> 00:25:04,240
mengatakan setengah kebenaran.

582
00:25:04,560 --> 00:25:05,840
Itu bisa menjelaskan

583
00:25:05,840 --> 00:25:07,080
semua kontradiksi.

584
00:25:08,880 --> 00:25:10,240
Jadi saya akhirnya terkesan

585
00:25:10,240 --> 00:25:11,120
Direktur Tang?

586
00:25:11,680 --> 00:25:12,680
Pertama kali

587
00:25:13,640 --> 00:25:14,720
bermitra,

588
00:25:15,400 --> 00:25:16,720
dan kita berada di pihak yang berlawanan.

589
00:25:17,800 --> 00:25:19,120
Sisi berlawanan?

590
00:25:19,120 --> 00:25:20,360
Saya pikir kami adalah sekutu.

591
00:25:22,720 --> 00:25:24,280
kesalahan saya.

592
00:25:28,080 --> 00:25:28,880
Izinkan saya.

593
00:25:30,360 --> 00:25:31,800
Ini selesai.

594
00:25:32,520 --> 00:25:33,440
Apa kamu yakin?

595
00:25:33,920 --> 00:25:34,520
Ya.

596
00:25:35,280 --> 00:25:36,600
Aku akan ambilkan sausnya.

597
00:25:59,600 --> 00:26:00,440
Terlalu pedas?

598
00:26:00,680 --> 00:26:01,720
Dengan perutmu,

599
00:26:01,720 --> 00:26:03,120
kamu tidak boleh makan ini.

600
00:26:04,200 --> 00:26:06,120
Ya, antara perut yang buruk

601
00:26:06,480 --> 00:26:07,640
dan suasana hati yang baik,

602
00:26:07,640 --> 00:26:09,600
Saya memilih yang terakhir.

603
00:26:14,360 --> 00:26:15,440
Jika Anda tidak bisa memakannya,

604
00:26:15,440 --> 00:26:16,240
katakan saja begitu.

605
00:26:16,240 --> 00:26:17,200
Jangan lakukan ini.

606
00:26:17,720 --> 00:26:18,600
Anda menyukainya,

607
00:26:18,600 --> 00:26:19,880
jadi saya ingin mencoba.

608
00:26:21,400 --> 00:26:22,520
Tidak tahu kalau cuacanya panas sekali.

609
00:26:25,640 --> 00:26:26,920
Di sini, ini membantu.

610
00:26:30,000 --> 00:26:30,640
Lebih baik?

611
00:26:35,560 --> 00:26:36,360
Eh,

612
00:26:37,160 --> 00:26:38,080
Tuan, Nyonya,

613
00:26:38,640 --> 00:26:40,360
Saya pikir saya akan kembali ke firma

614
00:26:40,360 --> 00:26:41,720
dan pergi

615
00:26:41,720 --> 00:26:42,360
file-file tersebut.

616
00:26:42,800 --> 00:26:43,960
Mungkin saya bisa

617
00:26:43,960 --> 00:26:44,800
menemukan sudut pandang baru.

618
00:26:45,640 --> 00:26:47,440
Sudah berangkat? Kami baru saja duduk.

619
00:26:47,720 --> 00:26:49,040
Haruskah aku bangga padamu,

620
00:26:49,040 --> 00:26:50,680
atau merasa tidak enak

621
00:26:50,680 --> 00:26:51,480
menjadi bos yang buruk?

622
00:26:51,480 --> 00:26:51,960
Tidak.

623
00:26:52,240 --> 00:26:53,480
Hari yang sempurna untuk lembur.

624
00:26:53,640 --> 00:26:54,640
Aku sebenarnya kenyang.

625
00:26:54,880 --> 00:26:55,720
Bu, saya baik-baik saja.

626
00:26:55,720 --> 00:26:56,840
Jangan lakukan ini, Feng.

627
00:26:57,080 --> 00:26:58,520
Tinggal. Kami baik-baik saja.

628
00:26:59,400 --> 00:27:00,080
aku tidak baik-baik saja.

629
00:27:00,680 --> 00:27:01,800
Baiklah, Pak, Bu,

630
00:27:02,000 --> 00:27:02,480
saya sudah

631
00:27:02,480 --> 00:27:03,520
roda ketiga sebelumnya.

632
00:27:03,800 --> 00:27:04,720
Uh, kalian berdua nikmatilah.

633
00:27:04,840 --> 00:27:05,400
Aku harus pergi.

634
00:27:05,880 --> 00:27:06,640
Tidak usah buru-buru.

635
00:27:09,320 --> 00:27:10,680
Dia benar-benar mengerti.

636
00:27:11,040 --> 00:27:11,920
Dia sedang belajar.

637
00:27:12,480 --> 00:27:13,680
Pengajaran yang bagus.

638
00:27:16,880 --> 00:27:17,440
Lucu.

639
00:27:43,960 --> 00:27:45,160
[Halo, selamat datang di rumah.]

640
00:27:52,280 --> 00:27:53,480
Apakah ini terlalu berlebihan?

641
00:27:53,480 --> 00:27:54,280
Saya pulang ke rumah

642
00:27:55,240 --> 00:27:56,160
bersamamu seperti ini?

643
00:28:00,000 --> 00:28:00,720
Anda khawatir

644
00:28:00,720 --> 00:28:01,960
tentang aku pulang sendirian,

645
00:28:03,200 --> 00:28:04,120
lalu tentang

646
00:28:04,120 --> 00:28:05,000
pergi ke atas.

647
00:28:07,320 --> 00:28:09,080
Sekarang kita sudah sampai di depan pintuku.

648
00:28:09,680 --> 00:28:10,920
Apa yang kamu inginkan

649
00:28:12,120 --> 00:28:13,120
dengan mengatakan ini?

650
00:28:14,800 --> 00:28:15,560
Hanya saja...

651
00:28:17,640 --> 00:28:18,680
Saya ingin mengejar ketinggalan.

652
00:28:20,920 --> 00:28:21,680
Kang Jun.

653
00:28:23,080 --> 00:28:24,160
Jujurlah padaku.

654
00:28:24,160 --> 00:28:25,440
Anda kembali

655
00:28:25,640 --> 00:28:26,680
untuk membantu saya

656
00:28:26,960 --> 00:28:28,600
dan perusahaan.

657
00:28:29,120 --> 00:28:30,080
Apa lagi?

658
00:28:31,920 --> 00:28:32,960
Apakah itu penting?

659
00:28:34,960 --> 00:28:36,240
Apa yang saya katakan adalah

660
00:28:37,000 --> 00:28:37,720
kamu

661
00:28:39,080 --> 00:28:40,920
terbiasa menang

662
00:28:41,720 --> 00:28:42,800
dan pada perasaan itu

663
00:28:42,800 --> 00:28:43,840
menjadi pemenang.

664
00:28:44,280 --> 00:28:46,840
Namun saat Anda sendirian dan membutuhkan bantuan,

665
00:28:47,480 --> 00:28:49,040
jika seseorang

666
00:28:49,520 --> 00:28:50,560
menawarkan untuk tinggal

667
00:28:51,440 --> 00:28:52,280
dan membantumu,

668
00:28:52,880 --> 00:28:54,480
kamu bisa menerimanya begitu saja.

669
00:28:55,200 --> 00:28:56,000
Apakah ini

670
00:28:57,160 --> 00:28:58,040
penting?

671
00:29:02,200 --> 00:29:03,680
Benar, tidak juga.

672
00:29:08,480 --> 00:29:09,320
Pengacara Kang

673
00:29:11,560 --> 00:29:12,720
Terima kasih untuk

674
00:29:12,720 --> 00:29:13,640
menemuiku di rumah.

675
00:29:15,600 --> 00:29:16,240
-Malam.
-Um...

676
00:29:21,240 --> 00:29:22,160
Aku gagal.

677
00:29:42,660 --> 00:29:45,160
[Toko Disewakan]

678
00:29:52,800 --> 00:29:53,400
Lewat sini.

679
00:29:54,040 --> 00:29:54,600
Bu

680
00:29:55,400 --> 00:29:56,200
Pemiliknya.

681
00:29:56,360 --> 00:29:56,920
Hai.

682
00:30:03,000 --> 00:30:03,800
Pak

683
00:30:03,960 --> 00:30:05,600
Setelah apa yang terjadi,

684
00:30:05,640 --> 00:30:07,520
siapa yang akan menyewanya?

685
00:30:08,160 --> 00:30:09,120
Menyewanya?

686
00:30:09,280 --> 00:30:10,640
Bahkan keluarganya sendiri

687
00:30:10,640 --> 00:30:11,840
tidak akan datang.

688
00:30:12,280 --> 00:30:13,160
Mereka hanya

689
00:30:13,160 --> 00:30:14,160
tinggalkan aku kuncinya.

690
00:30:14,640 --> 00:30:16,280
Toko Anda sangat dekat.

691
00:30:16,320 --> 00:30:17,040
Kenapa kamu tidak melakukannya?

692
00:30:17,040 --> 00:30:18,120
dipertanyakan

693
00:30:18,120 --> 00:30:19,400
setelah kejadian itu?

694
00:30:19,640 --> 00:30:20,280
Tidak.

695
00:30:20,280 --> 00:30:21,160
Saya kembali

696
00:30:21,160 --> 00:30:22,520
ke kampung halamanku.

697
00:30:22,720 --> 00:30:23,720
Jadi saya tidak tahu

698
00:30:23,720 --> 00:30:24,640
apa yang terjadi di sini.

699
00:30:25,000 --> 00:30:26,760
Jika Anda ingin tahu lebih banyak,

700
00:30:26,960 --> 00:30:28,160
cobalah toko makanan ringan itu.

701
00:30:28,920 --> 00:30:29,640
Polisi

702
00:30:29,640 --> 00:30:31,000
berbicara dengan pemiliknya

703
00:30:31,160 --> 00:30:31,960
Suatu hari,

704
00:30:32,200 --> 00:30:33,280
menjadikannya sebagai saksi.

705
00:30:34,880 --> 00:30:35,920
Bagaimana keadaannya?

706
00:30:35,920 --> 00:30:37,160
antara Tuan dan Nyonya Jia?

707
00:30:38,600 --> 00:30:39,360
Benar

708
00:30:39,360 --> 00:30:40,240
pasangan yang baik.

709
00:30:40,240 --> 00:30:40,880
Dacheng

710
00:30:40,880 --> 00:30:41,920
sering pergi.

711
00:30:42,320 --> 00:30:43,240
Juanhong

712
00:30:43,480 --> 00:30:44,720
menjalankan toko sendirian,

713
00:30:44,720 --> 00:30:45,640
melakukan segalanya.

714
00:30:45,960 --> 00:30:47,480
Setiap kali Dacheng kembali,

715
00:30:47,720 --> 00:30:48,720
dia akan memasak

716
00:30:48,720 --> 00:30:50,200
untuk dia dan anak itu.

717
00:30:50,560 --> 00:30:51,120
Selama bertahun-tahun,

718
00:30:51,360 --> 00:30:52,720
kami tidak pernah melihat mereka berkelahi.

719
00:30:53,040 --> 00:30:54,040
Saya hanya tidak mengerti.

720
00:30:54,040 --> 00:30:54,480
Bagaimana bisa

721
00:30:54,480 --> 00:30:55,560
orang-orang seperti mereka

722
00:30:55,920 --> 00:30:56,520
melakukan seperti itu

723
00:30:56,520 --> 00:30:57,520
hal yang mengerikan?

724
00:30:59,880 --> 00:31:00,840
Anda pergi melihat ke dalam.

725
00:31:01,240 --> 00:31:02,720
Aku ada di sebelah

726
00:31:02,840 --> 00:31:03,960
jika kamu membutuhkanku.

727
00:31:04,400 --> 00:31:05,000
Baiklah.

728
00:31:05,000 --> 00:31:05,520
Terima kasih.

729
00:31:05,520 --> 00:31:06,160
Tidak masalah.

730
00:31:06,560 --> 00:31:07,240
Terima kasih.

731
00:31:07,800 --> 00:31:08,560
Feng

732
00:31:08,880 --> 00:31:10,280
Pergi ke toko makanan ringan itu

733
00:31:10,440 --> 00:31:12,000
dan verifikasi pernyataannya.

734
00:31:12,000 --> 00:31:13,040
Lalu bertanya-tanya

735
00:31:13,040 --> 00:31:13,920
lingkungan sekitar.

736
00:31:14,160 --> 00:31:14,640
Oke.

737
00:31:41,000 --> 00:31:43,280
Pernyataan

738
00:31:43,280 --> 00:31:44,480
diberikan oleh pasangan tersebut

739
00:31:44,920 --> 00:31:46,760
memiliki satu perbedaan besar:

740
00:31:48,040 --> 00:31:49,200
adalah Zhang

741
00:31:49,320 --> 00:31:51,000
sudah mati

742
00:31:51,000 --> 00:31:52,160
ketika Xue berada

743
00:31:52,240 --> 00:31:53,480
mencekiknya?

744
00:31:56,000 --> 00:31:56,800
Tapi

745
00:31:57,520 --> 00:31:58,520
bagaimana mungkin mereka,

746
00:31:58,520 --> 00:31:59,600
dengan tidak

747
00:32:00,400 --> 00:32:02,000
keahlian medis,

748
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
beritahu apakah itu benar

749
00:32:03,360 --> 00:32:04,920
sesak napas mekanis atau...

750
00:32:04,920 --> 00:32:06,040
Tanda-tanda MA

751
00:32:06,040 --> 00:32:07,280
cukup jelas:

752
00:32:07,280 --> 00:32:09,760
wajah bengkak berwarna ungu kebiruan

753
00:32:10,000 --> 00:32:11,640
dan mata serta lidah menonjol.

754
00:32:12,120 --> 00:32:13,240
Mereka berdua menjelaskan

755
00:32:13,240 --> 00:32:14,640
itu dalam pernyataan mereka.

756
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
Bagian itu cocok.

757
00:32:17,320 --> 00:32:18,520
Saat itu gelap

758
00:32:19,280 --> 00:32:20,680
pada malam itu.

759
00:32:21,480 --> 00:32:23,000
Saat masyarakat panik,

760
00:32:23,480 --> 00:32:24,360
menurutku,

761
00:32:24,360 --> 00:32:25,800
salah menilai keadaan korban

762
00:32:25,800 --> 00:32:27,080
dapat dimengerti.

763
00:32:27,640 --> 00:32:28,400
Hal lain

764
00:32:28,400 --> 00:32:29,120
terpikir olehku:

765
00:32:29,120 --> 00:32:30,280
tali.

766
00:32:32,160 --> 00:32:33,840
Dimana Xue

767
00:32:33,840 --> 00:32:35,320
letakkan?

768
00:32:44,520 --> 00:32:46,280
Aku sudah menceritakan semuanya pada polisi.

769
00:32:46,840 --> 00:32:47,760
Saya juga setuju

770
00:32:47,760 --> 00:32:48,600
untuk menjadi saksi.

771
00:32:49,120 --> 00:32:49,960
Bagaimana sekarang?

772
00:32:51,600 --> 00:32:53,160
Hanya mengonfirmasi:

773
00:32:53,760 --> 00:32:55,000
kesaksian Anda mengatakan

774
00:32:55,440 --> 00:32:57,080
kamu tahu

775
00:32:57,080 --> 00:32:58,280
tentang perselingkuhan mereka

776
00:32:58,400 --> 00:32:59,440
sejak dini.

777
00:33:03,840 --> 00:33:04,760
Bukan hanya saya.

778
00:33:05,120 --> 00:33:06,680
Seluruh warga sekitar mengetahuinya.

779
00:33:07,800 --> 00:33:09,320
Setiap kali dia keluar mengemudi,

780
00:33:09,360 --> 00:33:12,480
Zhang akan berakhir.

781
00:33:13,880 --> 00:33:14,600
Pintu akan tertutup

782
00:33:14,600 --> 00:33:15,680
tepat di belakangnya.

783
00:33:17,000 --> 00:33:18,880
Dia datang dengan tangan kosong pada awalnya.

784
00:33:19,080 --> 00:33:19,920
Nanti,

785
00:33:19,920 --> 00:33:21,200
dia akan membawa makanan laut.

786
00:33:21,480 --> 00:33:23,080
Miliknya adalah satu-satunya toko

787
00:33:23,280 --> 00:33:24,560
itu mendapat perpanjangan.

788
00:33:25,480 --> 00:33:26,320
Kami melihatnya,

789
00:33:27,000 --> 00:33:27,760
lalu mengetahuinya.

790
00:33:29,480 --> 00:33:30,160
Bu

791
00:33:30,160 --> 00:33:32,480
apakah Dacheng mengetahuinya?

792
00:33:33,160 --> 00:33:34,920
Dan bagaimana jika dia melakukannya?

793
00:33:40,680 --> 00:33:43,080
Dacheng adalah pria yang baik,

794
00:33:43,680 --> 00:33:44,720
hanya... lembut.

795
00:33:45,320 --> 00:33:46,840
Untuk memberikan keluarganya

796
00:33:46,840 --> 00:33:48,200
kehidupan yang lebih baik,

797
00:33:48,720 --> 00:33:51,200
dia membuat dirinya compang-camping.

798
00:33:51,880 --> 00:33:53,280
Siapa yang memberitahunya?

799
00:33:54,800 --> 00:33:55,560
Bu,

800
00:33:55,680 --> 00:33:56,160
dari apa

801
00:33:56,160 --> 00:33:57,680
kamu tahu tentang dia,

802
00:33:58,320 --> 00:33:59,120
menurut Anda

803
00:33:59,120 --> 00:34:00,440
dia mampu membunuh?

804
00:34:02,680 --> 00:34:04,160
Bagaimana saya tahu?

805
00:34:07,800 --> 00:34:09,840
Dia didorong terlalu jauh.

806
00:34:10,639 --> 00:34:12,199
Dia mendatangi mereka hari itu.

807
00:34:13,800 --> 00:34:14,800
Lihat apa yang terjadi.

808
00:34:16,000 --> 00:34:17,080
Dia seorang pembunuh sekarang.

809
00:34:18,000 --> 00:34:19,120
Sangat menyedihkan.

810
00:34:25,520 --> 00:34:27,560
Pernyataannya mengatakan

811
00:34:28,080 --> 00:34:29,480
dia memberitahu Xue

812
00:34:29,480 --> 00:34:30,920
untuk mendapatkan talinya.

813
00:34:31,120 --> 00:34:32,080
Pada saat itu,

814
00:34:32,080 --> 00:34:34,440
dia sedang berjuang dengan Zhang.

815
00:34:35,280 --> 00:34:36,639
Dengan tangan yang mana

816
00:34:37,080 --> 00:34:38,639
apakah dia mengambil talinya?

817
00:34:41,520 --> 00:34:43,480
Tapi jika, seperti yang dia rencanakan,

818
00:34:43,880 --> 00:34:45,920
dia membius anggurnya

819
00:34:45,920 --> 00:34:46,639
obat tidur,

820
00:34:46,880 --> 00:34:48,239
setelah hal tersebut mulai berlaku,

821
00:34:49,000 --> 00:34:50,159
dia akan kalah

822
00:34:50,159 --> 00:34:51,440
mobilitas parsial.

823
00:34:51,600 --> 00:34:53,440
Maka Jia bisa melakukannya

824
00:34:53,440 --> 00:34:54,639
menahannya

825
00:34:54,639 --> 00:34:56,320
dan mengambil talinya.

826
00:34:56,600 --> 00:34:57,360
Bukan begitu

827
00:34:57,360 --> 00:34:58,480
sudah lebih yakin

828
00:34:58,480 --> 00:34:59,640
jika dia telah mencekiknya

829
00:34:59,640 --> 00:35:00,440
dirinya sendiri?

830
00:35:00,440 --> 00:35:01,600
Tidak secepat itu.

831
00:35:01,680 --> 00:35:02,480
Aku tahu kamu

832
00:35:02,480 --> 00:35:03,880
mencoba mengurangi niatnya.

833
00:35:04,240 --> 00:35:05,320
Tapi ini tidak membuktikan

834
00:35:05,320 --> 00:35:06,880
bahwa Xue membunuhnya.

835
00:35:09,120 --> 00:35:10,480
Kata pengakuan pertamanya

836
00:35:10,480 --> 00:35:12,320
dia memiliki lidah berwarna ungu kebiruan

837
00:35:12,320 --> 00:35:13,160
lidah menonjol.

838
00:35:13,400 --> 00:35:14,960
Yang kedua mengatakan dia sedang berjuang

839
00:35:14,960 --> 00:35:16,160
dengan wajah pucat.

840
00:35:16,960 --> 00:35:18,200
Jika itu benar

841
00:35:18,200 --> 00:35:19,000
di yang terakhir

842
00:35:19,280 --> 00:35:20,840
bahwa Zhang masih berjuang,

843
00:35:21,240 --> 00:35:21,960
lalu Jia

844
00:35:21,960 --> 00:35:23,040
tidak bisa melepaskannya.

845
00:35:23,840 --> 00:35:24,600
Ya.

846
00:35:25,040 --> 00:35:26,200
Jadi memang begitu

847
00:35:26,200 --> 00:35:27,480
keduanya berbohong

848
00:35:27,960 --> 00:35:29,000
bagaimana hal itu terjadi.

849
00:35:35,840 --> 00:35:38,240
Dan sebelum polisi tiba,

850
00:35:38,800 --> 00:35:40,160
mereka pasti sudah berkomunikasi.

851
00:35:40,600 --> 00:35:41,320
Tidak ada yang tahu

852
00:35:41,320 --> 00:35:42,680
apa yang mereka katakan.

853
00:35:51,040 --> 00:35:51,800
Tuan dan Nyonya,

854
00:35:52,040 --> 00:35:52,760
kapan tepatnya

855
00:35:52,760 --> 00:35:53,800
apakah sidangnya?

856
00:35:54,360 --> 00:35:55,960
Saya sudah mengatakan semua yang ingin saya katakan.

857
00:35:56,240 --> 00:35:58,080
Aku membunuhnya. Saya mengakuinya.

858
00:35:58,400 --> 00:36:00,040
Apa lagi yang kamu inginkan?

859
00:36:10,560 --> 00:36:11,400
Xue Juanhong.

860
00:36:12,000 --> 00:36:13,520
Bahkan jika persidangannya dimulai sekarang,

861
00:36:14,680 --> 00:36:15,480
apa yang bagus

862
00:36:15,480 --> 00:36:16,760
akankah itu berhasil?

863
00:36:18,640 --> 00:36:19,600
Apapun itu,

864
00:36:21,400 --> 00:36:22,560
Saya tidak peduli.

865
00:36:23,760 --> 00:36:24,680
Anda tidak peduli?

866
00:36:26,200 --> 00:36:27,240
Anda bisa bertarung

867
00:36:27,240 --> 00:36:28,120
untuk yang lebih baik

868
00:36:28,120 --> 00:36:28,840
untuk dirimu sendiri,

869
00:36:28,840 --> 00:36:29,520
suamimu,

870
00:36:29,520 --> 00:36:31,120
dan anakmu.

871
00:36:32,160 --> 00:36:33,760
Sekarang kamu bilang kamu tidak peduli.

872
00:36:34,560 --> 00:36:35,880
Bagaimana bisa kamu tidak peduli?

873
00:36:41,200 --> 00:36:42,680
Berdasarkan hukum,

874
00:36:43,400 --> 00:36:44,840
jika pengadilan tidak bisa mengatakannya

875
00:36:44,840 --> 00:36:46,680
siapa yang lebih bertanggung jawab

876
00:36:46,680 --> 00:36:47,760
dalam hal ini,

877
00:36:48,760 --> 00:36:49,640
maka kamu bisa

878
00:36:49,640 --> 00:36:51,120
keduanya diadili

879
00:36:51,120 --> 00:36:52,600
sebagai pelanggar utama

880
00:36:52,600 --> 00:36:53,840
dari pembunuhan yang disengaja.

881
00:36:57,280 --> 00:36:58,600
Artinya,

882
00:36:59,000 --> 00:37:00,480
dengan ceritamu saat ini,

883
00:37:01,520 --> 00:37:02,760
kalian berdua kemungkinan besar akan melakukannya

884
00:37:02,760 --> 00:37:03,840
mendapatkan kalimat yang berat.

885
00:37:04,640 --> 00:37:05,960
Itukah yang kamu inginkan?

886
00:37:11,800 --> 00:37:13,280
Pertama, Anda harus mengerti

887
00:37:13,640 --> 00:37:16,200
hukuman atas pelanggaran bersama.

888
00:37:17,480 --> 00:37:19,040
Jika satu berhasil, semua dianggap

889
00:37:19,400 --> 00:37:20,640
untuk telah mencapainya.

890
00:37:22,440 --> 00:37:23,400
Artinya,

891
00:37:23,800 --> 00:37:24,480
kalian berdua

892
00:37:24,480 --> 00:37:25,920
bertanggung jawab

893
00:37:26,320 --> 00:37:28,000
untuk kematian.

894
00:37:28,440 --> 00:37:29,240
TIDAK!

895
00:37:29,680 --> 00:37:31,800
Saya melakukannya sendiri!

896
00:37:31,800 --> 00:37:33,920
Dia tidak ada hubungannya dengan itu!

897
00:37:34,000 --> 00:37:34,840
Tuan Kang.

898
00:37:35,200 --> 00:37:36,040
Bisakah kamu

899
00:37:36,040 --> 00:37:36,880
berbicara dengannya?

900
00:37:37,160 --> 00:37:38,160
Jika dia benar-benar

901
00:37:38,160 --> 00:37:38,880
merasa bersalah,

902
00:37:39,400 --> 00:37:40,320
berhati-hatilah

903
00:37:40,920 --> 00:37:42,200
dari orang tuaku

904
00:37:42,200 --> 00:37:43,120
dan anak kita.

905
00:37:43,320 --> 00:37:44,680
Jangan merusak dirinya sendiri untuk ini.

906
00:37:45,320 --> 00:37:46,240
Menurut Anda mengapa

907
00:37:46,240 --> 00:37:47,960
dia merasa bersalah?

908
00:37:49,600 --> 00:37:50,400
Dengan baik...

909
00:37:52,240 --> 00:37:53,280
setelah apa yang dia lakukan

910
00:37:53,280 --> 00:37:54,440
dengan Zhang,

911
00:37:55,360 --> 00:37:56,280
dia mungkin berpikir

912
00:37:56,280 --> 00:37:58,360
itulah alasannya

913
00:37:58,360 --> 00:37:59,640
Aku membunuhnya.

914
00:37:59,880 --> 00:38:01,360
Dia pasti merasa itu salahnya.

915
00:38:01,600 --> 00:38:02,960
Apakah itu alasannya?

916
00:38:07,760 --> 00:38:08,720
Apakah itu kebenarannya?

917
00:38:20,200 --> 00:38:21,480
Dari pertemuan pertama kita

918
00:38:21,480 --> 00:38:22,320
sampai sekarang,

919
00:38:22,320 --> 00:38:24,320
kamu telah berbohong padaku

920
00:38:24,320 --> 00:38:25,800
tentang banyak detail.

921
00:38:26,800 --> 00:38:27,800
Aku tidak akan memanggilmu keluar.

922
00:38:27,800 --> 00:38:28,640
Tidak ada lagi alasan.

923
00:38:29,960 --> 00:38:31,160
Saya hanya akan mengatakan ini:

924
00:38:32,920 --> 00:38:34,640
saya sudah mengalaminya

925
00:38:35,440 --> 00:38:36,840
bukti kebohongan tersebut

926
00:38:36,840 --> 00:38:38,840
dalam pernyataanmu.

927
00:38:40,200 --> 00:38:41,520
Saya sudah memilikinya.

928
00:38:45,840 --> 00:38:47,120
Mari kita sederhanakan ini.

929
00:38:47,120 --> 00:38:48,520
Ini sebenarnya sangat sederhana.

930
00:38:49,000 --> 00:38:50,080
Tanpa kebenaran,

931
00:38:50,080 --> 00:38:51,080
Saya tidak dapat membantu Anda.

932
00:38:51,080 --> 00:38:51,920
Tanpa bantuanku,

933
00:38:52,160 --> 00:38:53,400
kamu tidak dapat membantunya.

934
00:38:53,400 --> 00:38:54,200
Ini adalah

935
00:38:54,200 --> 00:38:55,160
pertanyaan terakhirku.

936
00:38:56,240 --> 00:38:57,440
Saya perlu mengetahui kebenarannya.

937
00:39:02,040 --> 00:39:02,920
Nona Tang,

938
00:39:04,160 --> 00:39:05,560
Suamiku tidak bersalah.

939
00:39:07,160 --> 00:39:08,080
Benar-benar.

940
00:39:18,640 --> 00:39:20,160
Saya tidak bisa berbicara mewakili hakim.

941
00:39:22,200 --> 00:39:23,480
Tapi sebagai pengacara Anda,

942
00:39:23,480 --> 00:39:25,120
Saya dapat memberi tahu Anda secara bertanggung jawab:

943
00:39:25,880 --> 00:39:26,840
mengatakan yang sebenarnya

944
00:39:26,840 --> 00:39:28,240
adalah kewajiban hukum Anda.

945
00:39:28,920 --> 00:39:30,320
Dengan forensik saat ini,

946
00:39:30,520 --> 00:39:31,720
itu tidak mungkin

947
00:39:31,720 --> 00:39:33,600
untuk melarikan diri

948
00:39:33,600 --> 00:39:34,800
dengan pernyataan palsu.

949
00:39:38,040 --> 00:39:39,560
Hanya kebenaran penuh

950
00:39:39,800 --> 00:39:40,840
memberi kita

951
00:39:40,840 --> 00:39:41,600
sebuah kesempatan

952
00:39:41,600 --> 00:39:42,440
untuk membantumu.

953
00:39:42,440 --> 00:39:43,200
Memahami?

954
00:39:49,720 --> 00:39:52,160
Tapi Zhang memperkosa saya.

955
00:39:52,160 --> 00:39:54,160
Akulah yang ingin membunuhnya.

956
00:39:55,080 --> 00:39:56,200
Dacheng

957
00:39:56,800 --> 00:39:57,640
Dacheng

958
00:39:58,080 --> 00:40:00,120
tidak ada hubungannya dengan ini!

959
00:40:00,120 --> 00:40:01,560
Sama sekali tidak!

960
00:40:03,920 --> 00:40:04,760
Jadi kamu masih

961
00:40:04,760 --> 00:40:05,960
mengambil risiko untuknya?

962
00:40:05,960 --> 00:40:06,680
Benar?

963
00:40:07,560 --> 00:40:08,400
Xue Juan Hong,

964
00:40:09,040 --> 00:40:10,480
mendengarkan.

965
00:40:11,600 --> 00:40:13,560
Saat ini, kebenaran adalah yang terbaik

966
00:40:13,600 --> 00:40:15,040
untuk kalian berdua.

967
00:40:15,640 --> 00:40:17,240
Semua penyembunyian dan rekayasa

968
00:40:17,480 --> 00:40:18,400
hanya akan

969
00:40:18,400 --> 00:40:19,960
membuat hukumanmu lebih buruk.

970
00:40:20,640 --> 00:40:22,280
Pikirkan keluarga Anda. Anakmu.

971
00:40:23,160 --> 00:40:23,640
Jangan biarkan

972
00:40:23,640 --> 00:40:24,760
satu pilihan yang salah

973
00:40:24,800 --> 00:40:25,760
menghancurkan keluargamu

974
00:40:26,120 --> 00:40:27,640
dan merusak masa depan anak Anda.

975
00:40:56,200 --> 00:40:58,320
Dengan orang tua seperti kita,

976
00:41:01,440 --> 00:41:02,120
An'an...

977
00:41:03,120 --> 00:41:04,600
dia sangat disayangkan,

978
00:41:05,240 --> 00:41:06,480
bukan?

979
00:41:09,800 --> 00:41:10,720
Dia akan tumbuh dewasa.

980
00:41:12,920 --> 00:41:15,000
Saya percaya ketika dia melakukannya,

981
00:41:15,000 --> 00:41:15,840
dia akan berhasil

982
00:41:15,840 --> 00:41:17,120
penilaiannya sendiri.

983
00:41:19,840 --> 00:41:20,800
Tapi sekarang,

984
00:41:21,960 --> 00:41:23,640
kamu tidak bisa meninggalkannya.

985
00:41:24,920 --> 00:41:26,440
Dalam keadaan seperti ini,

986
00:41:27,280 --> 00:41:29,720
apakah aku masih bisa bertanggung jawab padanya?

987
00:41:30,480 --> 00:41:31,280
Ya.

988
00:41:32,160 --> 00:41:33,000
Anda pasti bisa.

989
00:41:33,280 --> 00:41:34,760
Berhentilah bersembunyi dalam kebohongan.

990
00:41:35,240 --> 00:41:36,160
Dan jangan mencoba melakukannya

991
00:41:36,160 --> 00:41:37,760
mengorbankan dirimu sendiri

992
00:41:37,760 --> 00:41:38,520
untuk siapa pun.

993
00:41:39,600 --> 00:41:40,600
Biarkan hukum yang memutuskan

994
00:41:40,600 --> 00:41:41,680
berdasarkan kebenaran.

995
00:41:41,680 --> 00:41:43,320
Begitulah caramu menjadi ibu yang baik,

996
00:41:43,840 --> 00:41:45,160
dan adil pada dirimu sendiri

997
00:41:45,160 --> 00:41:46,240
dan suamimu.

998
00:41:51,640 --> 00:41:52,440
Juanhong

999
00:41:53,280 --> 00:41:54,160
Padahal undang-undang

1000
00:41:54,160 --> 00:41:55,360
adalah untuk menghukum kesalahan,

1001
00:41:55,360 --> 00:41:56,440
itu bukan tanpa ampun.

1002
00:41:57,840 --> 00:41:59,040
Apa yang kamu derita,

1003
00:41:59,920 --> 00:42:01,440
cinta suamimu,

1004
00:42:01,440 --> 00:42:02,840
kebutuhan anakmu untukmu,

1005
00:42:03,160 --> 00:42:03,920
hakim

1006
00:42:03,920 --> 00:42:05,960
akan mempertimbangkan semuanya.

1007
00:42:06,760 --> 00:42:09,040
Ini juga kuncinya,

1008
00:42:09,160 --> 00:42:10,200
satu-satunya cara,

1009
00:42:10,320 --> 00:42:12,440
bagi kami untuk menjemputmu

1010
00:42:12,840 --> 00:42:13,960
kalimat yang lebih ringan.